那天跟在地友人800年沒見了，說說那天的趣事。

午安你好好久不見

因為真的太~~~久沒見面了，而且在這次見面之前也完~~~~全沒有聯絡。

所以我有一點小緊張，畢竟很久沒跟純日本人聊天了，很怕一個出ㄘㄟˊ。

出了車站之後雖然有打電話問了說「要從哪個出口？」

但這種問題只要用我小小聰明的腦袋就知道這裡的大出口就是中央出口。

各種腦補了要普通的打招呼說「こんにちは！」還是要說「やほ！久しぶり！」，又因為平常上課都習慣講敬語了，每次要切回口語都會卡住。

想了那麼多最後就只有走到他面前舉起我的小手讓他注意到我，我甚至連「嗨」都沒有說。

對方看到我就說「虧你還記的我長怎樣」「因為沒啥變呀」

沒想到認識之後已經過了無消無息的八年。

左耳進右耳出

同上，可能因為太緊張，走去餐廳的路上一個字都擠不出來，加上他話好多講話有夠快。

可能他本人四國出身且方言或是口音但不自知，以前在實習的時候我們幾個台灣人都會說「你有聽懂他剛才在什麼嗎？」「沒有」

日本人講話的時候很注重「相槌あいづち」，對應到中文有點像是回應、附和。

大家很常聽到的「嘿~~~~~~」就是其中一種，那天我大概連「嘿~」的時間都沒有，一邊聽他說，腦袋同時轉譯，想到要回的時候可能是10句話之後了（恐龍

所以當天有講了很多東西我甚至是在寫文章和整理照片的時候才想到「哦他是在說那個喔！」

吸管套可以折什麼

吸管套長長的，我很常拿來折成星星。

小時候不是很流行送人家那種星星罐嗎，我超會折，根本是摺星星大王，無聊就在折。

所以我示範了兩顆有點破破爛爛的星星給友人看之後，他說「日本人應該都摺紙鶴吧？」

哇有言必行！看了他像是在做微型展會出現的東西，應該不會太早老花？

拿筷子

日本人真的很會拿筷子，相較之下我拿的不是很美麗。

因為明石燒的特殊樣子，比球體還要難拿，所以我一直處於一個看的見吃不到的情況。

於是開始討論了幾歲要會拿筷子，聽說日本人幼稚園就要會拿筷子了，這麼先進嗎？

這樣日本人參加國小園遊會的那種夾綠豆比賽一定可以拿冠軍耶！

台灣有魔法卡「湯匙」呀！我有朋友不管吃什麼都要拿湯匙的。

我們一般所說的像拉麵那樣的湯匙是「レンゲ」，不是西式扁扁的「スプーン」，但是餐具組都是放扁扁的「スプーン」。

不吃縣外烏龍麵

在地友人是香川人，所以在找餐廳的時候我有提議「不然去吃烏龍麵啊！」

香川人表示「我們不吃外面的烏龍麵的，那種回家隨地可見的東西幹嘛還要在外面吃？」

大概就像是台灣人不會跑去日本吃中華料理，或是在台北吃台南虱目魚湯，或是像我爸一直在高雄追求不存在的台北甜不辣。

（聽說台北沒有黑輪片）

後記

很神奇的日本人，很有趣的一天。

和在地友人是我去香川實習的時候認識的！不過實際相處不到一個月，實習快結束的時候日本還在暑假，所以就大家相約一起去吃飯，順便不要臉的加了LINE。

無聊在清好友的時候好像有問他過得如何，過得很好，想說這輩子應該也不會見面了，畢竟認識那麼短，而且沒有IG也沒有在傳訊息，索性就刪掉了。

今年年初在我又双要去大阪前，突然跳出訊息說「好久不見我要去台灣」，起床看訊息是「？？？」

簡單打個招呼聊了幾句話之後，就說看誰再來台灣還是誰再去日本見面。

剛好山田涼介宣布要開演唱會，開在東京和大阪，剛好中了大阪，剛好他在關西，就順便約了見面。

下次見面還要再一個八年嗎。

最近在幫忙學生練習面試學校的實習，為了找資料就翻了翻資料夾，幸好以前的自傳和心得還留著。

把文件打開來一看，以前沒有AI產生或是潤稿，我的文字真是非常的文謅謅且稚嫩（？

今天就想回顧一下我以前大學時期寫的，以及現在的我對於當年感想有什麼變化吧！

以下內容幾乎從我的學習報告裡面複製貼上，若有涉及隱私部分會做微調，不影響整體內容。

大學時期心得

緣起

真要說起來，也是個微不足道的小理由：純粹想去日本。因為興趣的關係，從以前就很嚮往日本，跨考日文系也是為了出國機會，不管是實習或是留學，只要能到日本我都願意試試。

國外實習之學習心得

這是我第一次接觸飯店業，所以有很多不同的體驗。

首先先說對待外國人的部分，一開始真的很擔心日本人的排外現象會很嚴重，但實際感受下來也沒那麼嚴重，我覺得是自己的心態問題，如果表現的積極向上，他們也會願意好好教你。

語言部份上的話大致上沒有太大問題，有時候比較困擾的是客人講方言會聽不太懂，不過有的客人也會察覺到我不是當地人，然後會慢慢跟我說順便誇獎我日文說得很好，在某方面來說也是件令人開心的事吧。

由於飯店附近就是知名的觀光勝地，所以有時侯會有來自各地的客人，常常遇到香港的客人，他們就會請我們去翻譯，不過有時候蠻痛苦的是，因為我不吃生魚片也不喝酒，所以有些就算查了也不知道該怎麼翻譯才好，這大概是我最大的敗筆吧。偶爾也會有韓國的客人來，有的英文可通有的不太通，讓我下定決心從二年級開始要學好韓文了。

暑假開始我們的工作多了一樣：穿布偶裝，該說這是最累的班還是最輕鬆的班就因人而異了，因為穿布偶裝什麼事都不用做，小孩來了就發糖果餅乾，雖然有的小孩看到會直接嚇哭，但最累的莫過於在那麼熱的夏天穿這麼厚重的布偶裝了，即使櫃台有開冷氣但完全感受不出他的涼，值得一提的是穿完布偶裝之後可以去飯店的溫泉休息，休息完晚上繼續上班。

回到台灣之後，最讓我回味的就是日本人的服務態度真是名不須傳，凡事以客人為優先，看到客人在東張西望找尋東西時就要立刻上前詢問，敬語也很重要，這些東西在台灣不能說沒有，但沒有在這裡感受的那麼強烈。

以上是我在大學時期結束一個暑假的實習心得。

現在的我

看起來就像是一段黑歷史一樣，不過因為是交給學校的報告，所以不能打得太自由。

那麼由現在的我來回應當年的我：

日本人的排外

我覺得說到底還是看人，我一路下來也有遇過許多不一樣的人，有些人是過客，有些人長至半年的相處時間。

有可能是我本來就不會想太多，從小雖然也會害怕被討厭，但是說實在除非當著我的面說，我才會知道「哦這個人討厭我」。

如果只是拐彎抹角的講我壞話，或是私底下講我怎麼樣，這方面就比較遲鈍一點，不太會擅自覺得別人跟我有仇。

對方應該要心存感謝的討厭我，不然我很常被說討厭一個人有點明顯，聽說連本人都感覺的到，這就不是件好事了xD

學好韓文

學好韓文和學好英文，就像是「明天要減肥」一樣，都只是個口號。

學期一開始時我曾經有努力過，到學期中我就考試靠朋友了，屬於考前臨時抱佛腳派，每次小考前都求救朋友拯救我的考試！

順利度過了一年，至今還是有想要學韓文的念頭，不過韓文40音跟同學的日文50音一樣難以克服，只能跟著母親看韓劇學一些有的沒的了。

日本人的服務態度

雖然大家都說現在日本人都不演了，但我覺得只是壓抑太久了。

想當初第一次去甜點店的時候，點餐時店員還要跪下來聽我點餐，我反而要更彎腰跟他說我要什麼，不知道到底是誰要對誰彎腰。

但近年來大都市的外國人，真的太～多了。

去東京旅遊時住的飯店櫃檯人員也是外國人，超商、藥妝店……等等，更不用說我們這些外來的觀光客。

服飾店的話基本上就都是日本人，在東京真的是看過那種一看就是「轉賣廚」的外國客人，誰逛衣服會拖著20吋的行李箱。

遇到那種人有些日本人就會稍微比較不客氣一點，但我覺得有時候會穿某些風格的衣服的人就是那些個性。

老話一句要看人！！我遇到的買衣服的店員桑都很好！我不知道跟我會不會日文有沒有關係！

結語

最近去日本打工度假的朋友也陸續要回來了，也有一批要去日本打工度假的人，回來的人感想都差不多：

1. 存不到錢
2. 日本人排外很嚴重
3. 存不到錢
4. 除非自己下廚，不然很難吃到熱熱的菜
5. 存不到錢
6. 月薪超過某個基本數字要被扣20%的稅，萬萬稅

前幾天也在跟另一個朋友聊天說，「總覺得還是想體驗一下打工度假」，不過後來看了別人的申請才知道，原來「打工度假」的重點是「度假」不是「打工」，「打工」只是彌補你的旅費而已。

仔細想了一下除了演唱會，還真找不到待在日本一年的理由，還是乖乖在台灣存錢去日本玩吧。

不然去其他地方玩也可以，最近到處說我想轉職，但朋友都說「你講很久ㄌ」，原來我也成為「想離職結果待最久的人嗎」！

終於到了梅雨季的季節，雖然高雄不下雨很悶熱，但是雨下太多天也很讓人鬱卒。

躺在床上想著想著，就想到了雨季代表的花朵：繡球花，日文漢字寫作紫陽花。

繡球花的日文

紫陽花／アジサイ：ajisai

從以前就覺得很像在唸「阿基師」。

可以寫漢字，也可以寫作片假名。

因為我長期學日文的關係，一直以為台灣也有人講「紫陽花」，詢問母親過後證實了一般人是講繡球花。

這可能也是學日文太久的煩惱，分不清出中文和漢字。

繡球花的記憶

我發現我在台灣好像沒有什麼太多有關繡球花的記憶，畢竟下雨天不會出門。

去年五月在東京的時候遇到好幾朵，滿地開花。

但印象深刻的，我想應該是去香川時的記憶。

去香川實習的時間是7月初，拿到學校給的機票和資料要去辦簽證已經是6月底放暑假的時候。

因為系主任建立了群組但沒有和我們一年級的講，所以放暑假還跑回去學校拿資料。

印象中六月底了台南一直下雨，回到高雄後也一直下，在短短的一個星期內，去考了日檢，衝去辦了簽證，在出發前前兩天才辦好，心情就像是在下雨天的路上開車一樣急躁。

順利到了香川之後，一下機場就是大雨，剛到香川的前一個禮拜也幾乎都在下雨，走在路上的時候，還發現日本人開車會在開到積水處的時候減速，避免建起來的水花潑到行人。

正當我們讚嘆著日本人的時候，下一台車豪不留情地濺出一片水花砸在我們身上。

第一天研習的時候，大家用的iPhone手機還不斷傳來豪雨特報，土石流特報的警告，差一點以為我們不用去上班了。

好在之後就有好天氣了，於是就有了下面拍的繡球花。

這是我用新買的相機拍的照，技術至今尚未成熟。

結語

偶爾下了很久的雨的時候，就會想到那時候的事情，覺得是一段很有趣而且特別的經驗。

畢竟南部人下兩天的雨就會覺得自己要發霉了，更何況下了一整個月。

這不是我的「BlogBlog 同樂會 – 2026 年 3 月」的投稿文章。本月主題是「理想的日常」，由 Alex Hsu 主持。

在寫《理想的日常》的時候，我其實第一個想到的是「我絕對不想過的生活」。

在飯店實習的生活

我在大學的時候有短暫的去過飯店實習過，雖然沒遇到什麼太糟糕的事情，但當時的我下定決心「以後絕對不要過這樣的生活」。

飯店的工作大多要輪班，實習生也不例外。

我們的班有「兩頭班」跟「中班」，「兩頭班」就是早上跟晚上，中午有3小時的空班。

「中班」則是從快中午上到晚上。

實習生的特權就是可以準時下班，但每天下班都已經9點過後了。

走路回到宿舍後，因為午餐太難吃，每天幾乎都會吃餅乾或是煮泡麵當宵夜，超級增重生活。

而且我很懶，回到家還會躺著先抬腿，最後一個才去洗澡。

沒有自己的時間

一開始沒有特別注意到這樣的生活有點累，會注意到是因為我有一天要寫手帳的時候，發現自己到日本之後就沒有再打開過手帳。

打開的那天還是我生日那天想記錄一下。

那時候我才發現：「挖！難道這就是社會人嗎！連寫日記的力氣都沒有」

而且我連筆電都沒帶去，想說兩個月而已。

我發現我根本就沒時間追劇，只有偶爾會開個電視看一下有沒有什麼節目可以看。

過著毫無娛樂的生活。

不過實習生還蠻好拿假的，基本上只要有指定都會給，而且我跟我朋友剛好是不同飯店的，這樣才可以同時放假出去玩。

餐飲業兩頭班

畢業後我也有短暫的待在餐飲業，但我被排的是兩頭班。

幸好離家還算近，所以空班時間我都會回家睡覺。

但餐飲業下班都很晚了，飲食作息什麼都很不正常。

加上我們店有固定公休日，所以排休相對不自由。

因為扣除四天固定休息，其他的四天還是要平均分散，才不會一直連六。

後來發生了一些事我也離職了，換去作伴公視的工作就相對輕鬆許多。

金錢不能換取時間

我有一份工作，底薪不高，但加給給的很多，各種補助算起來也有不錯的數字。

缺點就是通勤要花一個小時。

太累了，在辦公室8小時，去一趟就要1小時，來回2小時，等於我花了10小時在工作上。

公司福利很好，但是下班回到家，累到什麼事都不能做，完全無法想像一輩子都這樣過。

所以就快樂離職了。（現在偶爾會懷念那時候的穩定薪水

自由過就回不去了

大概兩、三年前就開始我的教學生活，從剛開始的正職兼職雙刀流，到現在的完全兼職。

能在想請假的時候請假出國真的蠻爽的。

雖然可能回來的時候發現自己被砍了超多課，不過至少是可以請假的。

去年就去了8天東京，超級快樂耶！

收入可能有些不穩定，但之前跟其他老師聊天的時候，一致認為「自由過後就回不去了」xD

總結

其實我不討厭做服務業，教日文也是一種服務業。

我提供服務（教學），學生享受服務（花錢學習）。

我話超多的，在辦公室不能聊天，或是發表自己的想法，那種才讓我覺得窒息。

多試幾份工作才知道自己想要過著什麼樣的生活，不是每個人都可以一下子找到自己的目標。

而且我還是蠻想做飯店業的，想要穿著和服工作，但薪水真的好低（國內國外都是）

如果有機會我可能還是會再去嘗試看看，至少我不會想做一輩子。

這不是我的「BlogBlog 同樂會 – 2026 年 1 月」的投稿文章。因為已經三月了。你可以去「推坑」頁面看看其他人的坑。

我是個珍奶人，大學的時候，同學如果要賄賂我都請我喝珍奶。

但珍奶喝太多會胖，所以我一個月喝一杯，那時候的賄賂程度是我幾乎每個月都可以喝到一杯免費的珍奶。

在日本尋找珍珠奶茶是否搞錯了什麼

視珍奶如命的我，去實習的時候，也是在尋找珍奶。

明明也才去兩個月而已，但我第一個禮拜就想念珍奶了。

於是我到處尋尋覓覓，終於在超市找到了一杯包裝很可愛的珍奶！

日本的包裝真的很勸敗。

上課講到我都會推薦給我的學生，可以去日本買這個來喝喝看。

夜市珍奶

這是我在日本買的第二杯珍奶，因為是在祭典上買的，所以也沒抱太大的期待值，喝起來就是冰塊很多的珍奶（說好的一個月一杯？

日式英文

這是第三杯珍奶，我第一次體驗到日式英文。

買飲料的時候不是都會有大中小杯嗎？日文就講「S」「M」「L」。

但如果用你那標準到不行的英文說出「請給我L杯的」，店員一定會滿臉問號看著你。

此時我腦袋一轉，說了「請給我『ㄟ嚕』杯的」，店員就聽懂了。

貢茶

我記得在台灣的時候曾經有人問我要不要喝貢茶，我說很貴所以不喝。

沒想到我在日本喝了貢茶。

這就是中規中矩的珍珠奶茶啊！不過日本的手搖不能調甜度，幸好當時的我還很嗜甜，還可以喝正常甜去冰。

似乎是台灣人開的珍奶店

這是我跑去鹿兒島的時候，走過發現我的偶像有來這裡喝過，所以就手滑買了。

是黑糖珍珠鮮奶茶，我喜歡這種，我記得蠻甜的。

所以日本珍奶好喝嗎？

我強烈建議大家去買第一款「超市珍奶」，我這輩子沒吃過這麼難吃的珍珠！！

但奶茶應該是好喝的，應該。

不能只有我喝到，所以推坑給看到這篇文的所有人。

當然在日本的生活少不了自己DIY珍珠奶茶，這個就留到下次再分享。

珍珠奶茶的日文怎麼說

沒有講無糖是因為，珍奶喝無糖人生也太無趣了吧！！！

今天想來跟大家分享讀日文系的事情，雖然已經畢業多年，但現在想起來也有許多感觸，希望能給想讀日文系的學弟妹一些分享～

我的背景

我讀的是私立科大的應用日語系。

我高職是讀資料處理科，因為會計太爛加上想去日本留學，所以統測跨考日文系。

在統測前也有去補習，一年拿到N2，一進大學就達到畢業門檻了xD

為什麼想讀日文系

前面有說到想去日本留學，一開始是看到有網友高中畢業之後，就去讀日本的大學。

但現實層面不允許我這樣做，在各種翻找資料後，我發現有「交換留學」這條路！

不用負擔日本的大學學費，僅須負擔所讀大學的學費+雜費就可以去日本留學！覺得這條路比較好遊說爸媽（？所以就決定讀日文系

不過一開始說想讀日文系的時候，也是有人建議不要讀日文系，網路也好老師也好，都會說語言只是工具，並非專業，畢業後出路可能會比商科的窄很多。

但我不管啊！我就想讀日文系，說不定可以認識一樣喜歡看動漫或是追星的朋友，反正是我要讀的又不是大人要讀的！

現實的日文系

不是大家都喜歡日本，不是每個人都有看動漫，我以為會像之前在補習的時候大家一起討論當季日劇，或是最近的動漫之類的，但並沒有。（個人對於日文系的奇妙偏見

還有男女比！在補習班的時候男多於女生，不過大學則是女生遠遠多於男生！！

日文系在幹嘛

回想大學四年，好像都在讀日文，一進去的時候會有分班考，分為三個級別：完全不會、N3~N2、N1，有上文法、讀解、聽力、會話。

好像也沒特別幹嘛耶！

如果要說的話，申請實習的地點都是在日本，申請交換留學也很方便，其他好像沒特別耶！

我知道有些大學會上日文的歷史，或是跟日本相關的，我們的選修就只有分「餐飲觀光」跟「商業」，譬如說學學台日行銷，台日經濟等等的。但都沒有很深入（還是因為我有翹課

不過也有一些有趣的活動可以參加，譬如配音比賽、朗讀比賽、紅白歌唱比賽等等~

能代表學校出去比賽的都是光明正大的公費旅遊

日文系畢業工作好找嗎

修行在個人！

前面提到的，日文確實就是個工具，如果有再多一些商業或是觀光等等的知識的話，對找工作當然很加分！

像我們班畢業的真正有從事日文相關工作的，應該不到20%，如果是相關的工作，南部就是半導體產業的業務助理，或是現場翻譯人員，不然就是直接去日本就業。

不過讀日文系一定要從事跟日文相關的工作嗎？這個問題本來就無解，都有台大生去賣雞排了。

而我第一份就是在半導體產業當業務助理，但是我想像不到我10年後還要繼續這樣子，所以做不到半年就辭職了（現在想想是份好工作xDD

後來換了很多工作後，誤打誤撞開始教日文，那又是另外一個故事了～

總結

讀日文系的優點跟缺點幫大家整理如下：

優點

1. 因為喜歡所以讀起來沒有任何壓力
2. 去日本的機會超級多，實習跟交換留學，只要努力一下就可以申請上了！
3. 畢業後你至少精通一樣語言

缺點

1. 英文會變很爛
2. 你只會日文（還不一定很好
3. （目前從缺）

讀日文系會後悔嗎？

答案是不會！

除了我自己有某種「不會後悔自己所選擇的」奇怪信仰，不會後悔！

因為我就是喜歡學日文的快樂！雖然有共同興趣的朋友很少，但是在大學時期遇到的朋友，也是選擇下的結果。

也很慶幸自己早早就有去日本實習，還有交換留學！這些機會雖然讀別的科系也有，但可能那時候的我就不會考慮到這一塊。

能做自己喜歡的事情是最好的一件事！如果你在猶豫要不要讀，或是想問更多細節，都歡迎留言告訴我！

日文系常常被問到說「欸你們不用去實習什麼的嗎？」

我就會說「哦我一年級的暑假去過了。」

不覺得聽起來好像很厲害嗎？

開玩笑的，通常說到實習通常就是半年至一年，那暑假的又是什麼呢？

這是教育部一個叫做「學海築夢」的企劃，除此之外還有學海飛颺跟學海惜珠，前者是交換留學的補助，後者是針對中低收出國研習的補助。

學海築夢是什麼？

政府補助機票食宿送你去實習，但是沒有薪水！

畢竟你才去兩個月，剛學會就要走了對企業來說很不划算

國內也很多實習都沒有薪水，所以常有人說是廉價勞工之類的。

不過這就看你抱著什麼樣的心態去面對你的工作了。（像我就是抱著去玩的心態

面試內容

我們是由系上老師用日文面試，順帶一提我大學是登記分發進來的，所以沒面試過也沒有買套裝，一個合理的理由買了套裝。

不過以後很多場合都會穿到啦，畢竟日本是很講究禮儀的國家。

每個人情況不一樣，我這邊就說我被問的問題。

我們是採三人一起的團體面試，除了我跟我的幾個朋友外都是學長姊，每個都看起來蓄勢待發，不像我完全沒準備就去了。

1. 請你一分鐘簡單自我介紹　（我講三句結束）
2. 為什麼想去日本實習？　（因為我想去日本，就這樣）
3. 有什麼打工經驗嗎？　（站過新光三越的日本展）
4. 有特別想去的地方嗎？　（京都，因為感覺很漂亮）
5. 你吃生魚片嗎？　（不吃）

我到現在還是對第五題印象深刻xD

因為那時候我還不太吃，而且這個問題超級莫名其妙xDDD

上面的括號真的是我的答案，一年級傻傻的什麼都不懂就去面試，還莫名其妙就錄取了？？？？

害我到現在都跟別人說那個隨便說隨便上，害死一堆人xDDD

後記

其實當初讀日文系的時候沒有想過要實習。

看到是政府補助的時候，就默默跑去跟母親說「欸這個應該不用花你們太多錢讓我去好不好」

母親那時候說「就先去試試看阿反正不一定會被錄取」

他知道我想去留學，所以先叫我去兩個月試個水溫，看會不會被嚇到。

結論是順利面試上了去完回來還是沒有打消留學的念頭www