通常玩電腦遊戲不是用滑鼠鍵盤，就是控制器。

キーマウ（滑鼠鍵盤）

「キーマウ」是由以下兩個單字組成

キーボード：keyboard

マウス：mouse

兩個合起來就變成「キーマウ(key~mau)」

日本人真的很愛簡稱。

那控制器有簡稱嗎？

沒有，就直接叫↓

コントロール：control

如果還簡稱就變成「コント」，變成短劇(conte)了。

中文是不是叫遊戲把手（？

總結

英文學得好日文沒煩惱（？

第一次聽到這個簡稱的時候也覺得很莫名其妙www

會說到鍵盤滑鼠遊戲是因為最近看偶像們在玩「利用規約りようきやくに同意どういしたい(我想同意使用條款)」，裡面有提到這是一款「キーマウゲーム」。

看起來蠻好玩的，但是我弟說那是因為直播有人一起看所以看起來好玩，自己一個人完可能會玩到生氣。

屢屢打消我買奇怪遊戲的念頭。

我有乾眼症很久了，但我從來沒查過這個字。

沒想到是非常直接的翻譯。

第一次聽到是在浪花男子的YouTube裡面，他們在比搭雲霄飛車時誰閉眼的次數最少，但包含一般眨眼。

大橋就說「俺、ドライアイや（啊我有乾眼症）」

他雖然不會怕到閉眼睛，但光坐雲霄飛車的風就夠讓眼睛乾了xD

請大家看到這裡記得眨一下眼睛。

兔眼症

說一下為何我有乾眼症，我從小就有「兔眼」，但我長大才知道這個專有名詞。

簡單來說就是我睡覺的時候眼睛閉不起來，像翻白眼一樣，聽說很可怕

從小就很容易眼睛過敏，長大才知道跟睡覺眼睛閉不起來有關係，去看了醫生也說我有乾眼症。

所以我不能戴隱形眼鏡QQ

以前都好羨慕可以帶不同顏色的隱形眼鏡~~~

大學有去買散光專用的來戴戴看，但很容易眼睛痛戴不住，後來才聽醫生說我戴不了xD

眼藥水的日文

目薬めぐすり：眼藥水

コンタクト（contact）：隱形眼鏡

点眼剤てんがんざい：眼藥水的正式說法

所以有待隱形眼睛的人，去買眼藥水的時候要認明長這樣「コンタクト」的字就可以了。

p.s.

不知道身為亮色系網站aka乾眼症之一的這裡，Eddie有沒有辦法順利讀完？

最近看了浪花男子在做三明治，實在是很好奇他們都在三明治裡加了什麼奇怪的東西。

三明治（サンドイッチ）

主角是三明治，其實就是從英文的「sandwich」來的。

日文唸作「桑都一起」。

吐司（パン）

吐司的日文唸作「胖」，跟台語一樣。

不過是來自於葡萄牙語的「pão」，超酷的。

荷包蛋（目玉焼き）

日文唸作「ㄇㄟ¯搭媽呀ㄎㄧ¯」

一般說蛋的話是「卵（たまご）」唸作「她罵狗」（空耳好可怕）

火腿（ハム）

絕對不是唸「八ㄙ」

一樣從英文來的「ham」，唸作「哈姆」。

就是喜歡向日葵種子的哈姆太郎喔！所以我叫他火腿太郎

番茄（トマト）

有些人喜歡，有些人不喜歡，我吃生的不喜歡吃熟的，我朋友和我相反只吃熟的。

也是從英文來的「tomato」，不過唸作「偷媽透」。

洋蔥（たまねぎ）

唸作「她媽ㄋㄟ-ㄍㄧˇ」，打到這裡我已經懷疑我為什麼要打空耳。

大家還是把五十音乖乖學好喔~

奶油（バター）

從英文的「butter」來的，唸作「巴塔~」

茶碗蒸（茶碗蒸し）

唸作「掐灣ㄇㄨ¯西」

好好的三明治料理節目怎麼出現了茶碗蒸呢？

因為隊長說他會把大家喜歡的東西放進去，所以長尾謙杜就說「可以放茶碗蒸嗎？」（他最喜歡媽媽做的茶碗蒸，但聽說不好吃）

棒球（野球）

因為藤原丈一郎說「我喜歡棒球喔」，加上他們錄的那天剛好是WBC台灣vs日本。

所以畫了一顆棒球。

總結

整理一下他們有用到的東西，好奇他們到底做了什麼樣的三明治的，可以去影片看。

日文的「人参」不是人參

如果走在日本的菜市場，看到寫著「人にん参じん」的地方，千萬不要以為他在賣人參。

他賣的是「紅蘿蔔」啊！！！！

這時候就會有同學問：

那「人參」的日文是什麼？

可以說「朝鮮人参ちょうせんにんじん」或是「高麗人参こうらいにんじん」，非常展現民族性的食物名稱。

或是叫做「オタネニンジン」。

這些都是指同樣的東西，只是差在種的地方不同。

「高麗人参」大多指韓國或中國所栽種的人參總稱；「オタネニンジン」指的是日本當地自己栽種的人參¹。

By the way有人喜歡吃人參嗎？

同場加映白蘿蔔

寫作「大根だいこん」，煮湯的那種，或是關東煮的那種。

我討厭紅蘿蔔

私わたしは人参にんじんがきらいです。

→　○○がきらいです。 （我討厭○○）

切成絲我吃，但切丁跟切塊我不敢吃，我根本是食物界的雙標仔。

總結

學一個語言就得從食物開始，我很喜歡跟學生聊食物聊到差點上不完

日文雖然有漢字，對華語圈學習者很友善，但有時候漢字的意思往往跟中文意思相差甚遠。

整理一下蘿蔔們的日文如下↓

有閒有空畫了幾根蔬菜，還是我應該也來做個素材庫？自給自足好生活

今天日文分享到這邊，我們下次見！

1. 參考資料：オタネニンジンの成分分析｜オタネニンジンと高麗人参の違い｜機能性成分の特徴について ↩︎

現在大家所看到的「ikuka」，是我學了日文之後，大學以後才問世的暱稱。

在那之前我都一直用「小紅羊」這個暱稱勇闖網路世界，我也有出貼圖喔！

今天就讓我說說這個名字的由來吧~

上古時期

其實這名字是我朋友取的（？

我小學的時候有一件紅色的連帽外套，把帽子戴起來就把自己當作小紅帽一樣，那時候在小紅羊問世之前，我創造了一個生物，叫做「不明生物」。

然後因為我姓楊所以就叫「小紅羊」

終
制作・著作
━━━━━
ⓃⒽⓀ

故事還沒結束

就當我得意洋洋地寫到這裡，翻出了我的第一本畫冊，發現故事好像不太一樣。

我們重新釐清一次。

小紅羊傳（by國中）

小學五六年級時，我都穿著紅色連帽外套，所以大家都叫我小紅帽。

然後在設計班服的時候，第一代被我畫出來了，我們班的吉祥物。

某天同學畫了一隻生物，因為當時我喜歡羊，所以「小紅羊」就這樣誕生了。

記憶錯亂

原來我以前很喜歡羊喔？不是因為我姓楊喔？看到我的小紅羊傳被自己嚇到了，我知道小紅羊的形象是朋友創造出來的。對

結語

幸好還沒把小紅羊傳燒掉，以前跟朋友的夢想是當像彎彎那樣的圖文作家，國中生活應該有畫五本，有機會再來看一下初代跟現代的差異。

我復活了這麼久，看到留言回覆的時候才發現，我這個網站（後台）沒有icon圖示。

所以藉機來複習一下我往年的大頭貼。

未經授權請勿擅自轉載、重製或使用本站圖片。

高中畢業

這是高中畢業的時候畫感謝卡片用的，是高中的我！

青春大學生

還是長頭髮的我

這是留學的時候，某一次出去玩，我的韓國朋友在玻璃上面的作畫，對我的印象就是拿著一台相機xD

成人式，人生長的最精緻的一天（？

過渡期的頭髮，我喜歡燙外翹，但我朋友說像章魚🐙

畢業典禮！我們這屆遇到疫情，所以被取消了，但還是畫了穿學士服的自己

出社會後

就是現在，出社會的我幾乎沒畫什麼自畫像，都只畫小紅羊而已因為很懶

應該是去年畫的，想剪頭髮的ikuka老師

我會努力產出新的形象地，請大家敬請期待ദി^._.^